立春雪凍有懷道先賢良展誦臘除見寄長篇輒反其韻爲詩奉寄

宋代 • 呂南公

先春一雪何易消，南山驟見青岧嶢。
餘寒忽作雨冰怪，似有陰沴相呼招。
第堂晨興乍出戶，畏冷須鬢不敢撩。
還歸書邊擁鑪坐，想像悠遠情慅忉。
念君幽懷繞嵩少，如鏡對物皎莫逃。
乘高北望三十六，只見衰朽連平皋。
心隨歸雁身欲去，又寫佳句傳鳴嗸。
縑圖遙遙郡閣迥，高詠盡日行周遭。
無人屬和卷自滿，蚊蚋詎可冠靈鼇。
自來耕野寄病叟，珠玉偶許麻囊韜。
空山寂歷時一諷，爽爽不覺驚骨毛。
當年只是說蘇李，後此豈復論劉曹。
嗟乎步武已誤高，蹄涔不錄滄海濤。
東風浩蕩官酎饒，不善酩酊虧二豪。

譯文：

在立春前下的一場雪，哪能那麼容易就消融，猛然間就看見南山變得青峻高聳。
殘留的寒意忽然化作雨夾冰的怪異景象，好似有陰沉的災氣在相互招呼招引。
清晨我在廳堂起身剛一出門，因爲怕冷連鬍鬚和鬢髮都不敢去撩撥。
又回到書桌旁，靠着火爐坐下，思緒飄向遠方，心情煩悶憂愁。
想到你那幽遠的情懷縈繞着嵩山、少室山，就像鏡子照物一樣，一切都清晰得無法遁逃。
你登上高處向北眺望三十六峯，只看到衰敗枯朽的景象連着平坦的水邊高地。
你的心跟着歸雁想要飛去，又寫下美妙的詩句，像鳴叫一般傳播。
你繪製的畫卷遙遠，郡閣也顯得那麼深邃，你高聲吟詠着一整天都在四周徘徊。
沒有人能和你的詩，詩卷自然就顯得出衆，就像蚊子、蚋蟲怎麼能和神靈般的鰲相比。
我一直以來在田野耕種，像個生病的老頭，偶然間能得到你如珠玉般的詩句藏在布囊中。
在空曠寂靜的山裏，我時不時誦讀一番，清爽的感覺不知不覺讓我寒毛直立。
當年人們只談論蘇武和李陵的友情與詩作，後來又哪能再去評判劉楨和曹植的優劣。
可嘆啊，我前行的腳步已經錯過了高遠的目標，小水坑哪能容納下滄海的波濤。
東風浩蕩，官府的美酒充足，要是不能喝得酩酊大醉，可就辜負了我們這兩個豪爽之人。