奉和內翰太中臘雪出郊長句

宋代 • 呂南公

冬風雖饕少霜霰，一雪偶嚴飄臘旦。
初驚雲物稍悽慘，更覺天威能變換。
翰林太守方出郊，去指登高作榮觀。
崩騰逼眼忽無盡，皎潔映懷成極絢。
從前溫燠自迷舛，到此雱涼誰計算。
下看平路尚稀微，遠望諸峯先片段。
虎頭巖側山腰半，羃䍥薄煙佔午爨。
傳聲賓從暫紆餘，命酌聖賢同款緩。
飛花滿席不須拂，小大入腸寧復亂。
山陰安道今在否，更欲扁舟破瀰漫。

譯文：

冬天的風雖然猛烈，卻很少降下霜霰，偶然一場大雪，在臘月的某天紛紛揚揚地飄落。
起初，看到天空中陰沉沉的景象，讓人感到有些悽慘，更讓人驚歎的是上天的威力竟如此善於變幻。
翰林出身的太守正出城到郊外去，前往那高處，準備好好觀賞這壯麗的雪景。
眼前雪勢洶湧奔騰，一眼望去彷彿沒有盡頭，那皎潔的白雪映照在心中，構成了極其絢爛的畫面。
回想之前溫暖的日子，自己真是迷糊又錯誤，到了這寒涼的雪天，又有誰能算得清這其中的變化呢。
低頭看平坦的道路上，積雪還比較稀疏，遠遠眺望各個山峯，卻早已是一片銀白，好似被分割成了一段段的。
在虎頭巖一側的半山腰處，薄薄的煙霧瀰漫，那是人家中午做飯時升起的炊煙。
太守傳話讓隨從們暫且緩緩前行，然後下令擺上美酒，和衆人一同悠閒地品嚐。
飛揚的雪花落滿了酒席，也不用去拂拭，不管是大的雪花還是小的雪花，就像美酒一樣，喝進肚裏又怎會讓人煩亂呢。
如今像山陰的戴安道那樣的人還在嗎？真想駕着一葉扁舟，衝破這瀰漫的大雪啊。