石井大雨

宋代 • 呂南公

雲垂四山潑墨濃，風怒髮屋茅遮空。
徵人不安紙蓋下，猛雨迸射郵亭中。
廄兵色動牽馬出，惟恐摧壓傷儀同。
吾衣敝薄未免溼，今夜何處還張烘。

譯文：

天空中烏雲低垂，像是用濃墨在四周的山巒上肆意潑灑，狂風怒吼，那氣勢彷彿要把房屋掀翻，吹起的茅草在空中漫天飛舞。

遠行的人在單薄的紙張遮蓋下也難以安心，猛烈的大雨如子彈般射進了這小小的郵亭之中。

馬廄裏的士兵臉色大變，趕忙牽出馬匹，只怕這狂風暴雨引發的摧壓會傷到尊貴的人。

我身上的衣服破舊又單薄，終究還是沒能躲過被淋溼的命運，今晚又能到哪裏去把這溼衣服烘乾呢？