壯士膽歌

宋代 • 呂南公

非災非祥何所出，迴天轉地成慌惚。
蓬萊金曜急食昴，矯矯霜虹橫貫日。
帝尊萬乘勿致威，大兵如火無所施。
擒龍扼虎無所尅，手引存亡才頃刻。
事無今古用則靈，用時天下毛髮驚。
能將義勇發至誠，壯士之膽君勿輕。

譯文：

這世間既不是災也不是祥的奇特景象從何而來，彷彿能扭轉天地，讓人陷入一種恍惚迷茫的狀態。

那如同蓬萊仙山閃耀着金色光芒般的奇異天象，急切地吞噬着昴宿星；矯健的霜虹如利劍一般，橫貫太陽。

即便帝王擁有萬乘之尊，也難以施展威嚴；強大的軍隊好似熊熊烈火，卻也派不上用場。

想要擒拿蛟龍、扼制猛虎，卻難以取得勝利；然而，憑藉着某種力量，掌控生死存亡僅僅就在頃刻之間。

事情無論古今，只要運用得當就會顯露出神奇的功效，當它發揮作用時，天下人都會爲之毛髮悚然。

只要能夠把義勇之心化作最誠摯的行動，壯士的膽量啊，您可千萬不能輕視。