别离 其二

宋代 • 吕南公

死别离，未如生别苦。
绸缪恩意无穷处，忽作乖违成陌路。
非缘官诛与私劫，忍令弃置随童妾。
夷齐不可人人学，争得腹空无悚慑。
生别苦，此苦无尽期，百年泉下亦衔悲。
娶归养儿畏不早，何知此日难相保。

译文：

死别，还不如生别痛苦啊。
曾经两人情意缠绵，有着无尽的恩爱之意，可忽然之间就产生了隔阂，从此如同陌生人一般。
这并不是因为官府的惩处或者私人的劫掠，却狠心让人被抛弃，像孩童和妾室一样被随意对待。
伯夷、叔齐那样坚守气节不食周粟的做法，不是每个人都能做到的，又怎能做到腹中饥饿还毫无恐惧呢。
生别的痛苦啊，这种痛苦没有尽头，就算到百年之后长眠于地下，也还是会心怀悲戚。
当初娶她回来想着早点生儿育女，哪里能料到如今连相互保全都做不到。