烏翩翩行

宋代 • 呂南公

烏翩翩，魚漉漉，陂湖漫漫浮窮肉。
貧民疫死屍且壞，冢兒忍看燻牆屋。
桐棺一寸無錢置，亦可躶埋難乞地。
繩攣簀載肩負{扌舁}，暮夜間關來此棄。
哀號數聲淚淋瀝，歸掩柴荊鄰寂寂。
官家政令如文王，日月不爲盆下光。

譯文：

烏鴉在空中輕快地飛舞着，魚兒在水裏歡快地遊動，那大片的湖泊中，漂浮着窮苦百姓的屍體。

貧苦的百姓染上瘟疫，屍體都開始腐爛了，家中的孩子眼睜睜看着，那腐臭的氣味燻滿了牆壁和屋子。

連一寸厚的桐木棺材都沒錢去買，就算想要裸埋也難以求到一塊安葬的土地。

只能用繩子捆綁，放在竹蓆上，靠人用肩膀抬着，趁着黑夜艱難地來到這裏把屍體丟棄。

孩子悲哀地號哭了幾聲，淚水不停地流淌，回到家中關上柴門，周圍鄰居一片寂靜。

官府聲稱自己的政令就像周文王時期那樣賢明，可實際上日月的光芒都照不進這如同盆下的黑暗之地。