秋色

宋代 • 吕南公

秋色今又动，凄然悟衰残。
筠床读书轩，一卧八九叹。
少壮非所惜，尘劳苦间关。
端为智虑倾，得此悄悄颜。
筋骨众疾劫，肺肝百忧攒。
还当节律迁，刺促惊痟酸。
夜眠却明烛，晓脾拒坚餐。
从文未终篇，腰脊益痹顽。
太息造物宰，劳余岂其偏。
宁分无穷悲，直窘有限年。
想彼向荣木，萧森望云端。
虽无瘿蠹亏，久竟归朽干。
万化有尽极，一身何足安。
方当委顺之，不必专愦烦。
起坐仰星斗，环行绕簷栏。
西风穿我怀，肃若临矛干。
世故属无谓，悠悠谅何言。
唯应就枕时，旷荡如山樊。

译文：

秋天的景色如今又一次呈现，我凄然地意识到自己已经衰老残弱。
我躺在竹床上，就在那读书的轩室里，一躺下来就不住地叹息。
我并不惋惜自己少壮的时光，只是那尘世的劳顿让我历尽艰难。
只因为被智谋思虑所倾轧，才落得这一副愁容满面的模样。
筋骨被各种疾病侵扰，肺肝之处百忧聚集。
随着时节变迁，我总是急促地感到酸痛。
夜里睡觉要熄掉蜡烛，早晨脾胃不好拒绝吃坚硬的食物。
读文章还没读完一篇，腰脊就更加麻木僵硬。
我长叹那掌管万物的造物主，为何单单让我如此劳苦。
宁愿承受无穷无尽的悲伤，却被困在这有限的岁月里。
想想那些正蓬勃生长的树木，高耸入云，十分茂盛。
虽然没有被虫蛀出肿块、受到损伤，但时间久了终究会变成腐朽的树干。
万物变化都有尽头，我这一身又怎能长久安乐呢。
当下应当顺应自然，不必一味地烦闷忧愁。
我起身坐着仰望星斗，绕着屋檐栏杆来回踱步。
西风穿透我的胸怀，冷肃得就像面对锋利的矛戟。
世间的事情都没什么意义，悠悠岁月，实在没什么好说的。
只希望躺到枕头上的时候，能像在空旷的山林中一样旷达超脱。