鏡鑷

宋代 • 呂南公

鏡鑷亦何功，鏗鏗漫從事。
助人飾形骸，初若逞意思。
鬚毛何足簡，塵垢何足薙。
端爲兒女懷，豐靚以言貴。
餘家在農畝，耘耔當傳世。
朝犁泥糊糊，暮耨草翳翳。
風搔日暴炙，姿狀難娬媚。
百年寄託身，顛倒皆順利。
顏紅黑何害，發黑白亦是。
誰能妄去取，屑屑論姿致。
深村擬三逕，歲月治去計。
帶經以隨牛，鏡鑷成相棄。

譯文：

鏡子和鑷子又有什麼作用呢？它們叮噹作響，不過是徒然地忙碌着。
它們幫助人修飾外表，一開始好像能讓人隨心所欲地展現自己的意願。
鬍鬚和毛髮哪裏值得去精心挑選整理，灰塵和污垢又哪裏值得去剔除呢？
這不過是懷着像兒女家那樣愛美的心思，覺得容貌豐美、妝扮靚麗才顯得高貴。
我家世代務農，耕種土地的技藝應當代代相傳。
早上扛着犁去耕地，泥土糊滿全身；傍晚拿着鋤頭除草，雜草長得又密又多。
風吹日曬，我的模樣很難變得嫵媚好看。
人這一輩子，無論境遇如何都是一種安排，順逆都應該坦然接受。
臉色是紅是黑又有什麼關係呢，頭髮是黑是白也都無所謂。
誰能胡亂地去取捨，斤斤計較容貌姿態呢？
我打算在這深村隱居，規劃着未來的歲月。
帶着經書去放牛，從此與鏡子和鑷子告別。