镜镊

宋代 • 吕南公

镜镊亦何功，铿铿漫从事。
助人饰形骸，初若逞意思。
须毛何足简，尘垢何足薙。
端为儿女怀，丰靓以言贵。
余家在农亩，耘耔当传世。
朝犁泥糊糊，暮耨草翳翳。
风搔日暴炙，姿状难娬媚。
百年寄托身，颠倒皆顺利。
颜红黑何害，发黑白亦是。
谁能妄去取，屑屑论姿致。
深村拟三迳，岁月治去计。
带经以随牛，镜镊成相弃。

译文：

镜子和镊子又有什么作用呢？它们叮当作响，不过是徒然地忙碌着。
它们帮助人修饰外表，一开始好像能让人随心所欲地展现自己的意愿。
胡须和毛发哪里值得去精心挑选整理，灰尘和污垢又哪里值得去剔除呢？
这不过是怀着像儿女家那样爱美的心思，觉得容貌丰美、妆扮靓丽才显得高贵。
我家世代务农，耕种土地的技艺应当代代相传。
早上扛着犁去耕地，泥土糊满全身；傍晚拿着锄头除草，杂草长得又密又多。
风吹日晒，我的模样很难变得妩媚好看。
人这一辈子，无论境遇如何都是一种安排，顺逆都应该坦然接受。
脸色是红是黑又有什么关系呢，头发是黑是白也都无所谓。
谁能胡乱地去取舍，斤斤计较容貌姿态呢？
我打算在这深村隐居，规划着未来的岁月。
带着经书去放牛，从此与镜子和镊子告别。