东村岂不佳，南村自清幽。 北村亦可居，俗悍不易投。 维此兑岭曲，陂陀遶川流。 桑麻有青园，耕稼有绿畴。 云峰十里外，足举旷望头。 本无车马喧，岂有声利愁。 伊我先君子，故家待增修。 还当起楹簷，此志敢不求。 开辟三处径，疏通四前沟。 有轩列琴书，有室贮锄耰。 压曲拟长醉，藏刍待肥牛。 超然了余生，不问万户侯。 我策久已决，我身强悠悠。 安能荷筿翁，不以意相收。
西村
译文：
东村难道不好吗？南村也自是清幽宁静。北村其实也可以居住，只是那里的民风强悍，不太容易融洽相处。
只有这兑岭的曲折之处，地势起伏，有溪流环绕。这里有种植着桑麻的翠绿园子，也有进行耕种的绿色田畴。十里之外是云雾缭绕的山峰，足以让人尽情极目远望。
这里本来就没有车马的喧闹声，又怎么会有追逐名利的忧愁呢？我的先父，原本就打算将这里的祖屋增修改建。
我应当在这里建起房屋的楹檐，这个志向怎敢不努力去实现呢？我要开辟三条小路，疏通屋子四周的沟渠。
要有摆放着琴和书的轩室，也要有存放锄头、耙子等农具的屋子。我准备酿酒，打算长久沉醉其中，还要储存草料来饲养肥牛。
我要超脱尘世度过余生，不再过问功名利禄。我的计划早已确定，只是我的身体还在世间徘徊不定。
我又怎么能像那位扛着农具的老人一样，不被这里的心意所接纳呢？
纳兰青云