一日復一日

宋代 • 呂南公

一日復一日，夜眠復朝興。
不見事物窮，但覺憂患增。
千慮不必免，不思亦如恆。
未知此世間，有用智與能。
少壯怯鬰屈，衰殘念軒騰。
方如夏中蟬，忽若秋後蠅。
非譽等毫絲，善惡計合升。
可醉且勿道，雲來譬高曾。

譯文：

一天接着一天過去，夜裏睡覺早上起來開始新的一天。
看不到世間事物有窮盡的時候，只感覺生活中的憂患不斷增多。
即便絞盡腦汁去思考應對，也不一定能避免災禍；不去思考，情況也依舊如此。
真不知道在這世間，運用智慧和才能到底有沒有用。
年少力壯的時候，害怕自己被壓抑不能施展抱負；到了年老體衰的時候，又想着能飛黃騰達。
就好像夏天裏的蟬，盡情歡唱充滿活力；卻又突然像秋後的蒼蠅，一下子沒了生機。
他人的非議和讚譽，都如同毫毛絲線一樣微不足道；善與惡，計較起來也就像合和升這樣微小的容量單位所衡量的那麼一點點。
能醉的時候就暫且不要談論這些煩心事了，就像雲朵飄來，就把它想象成是遠祖來了，隨它去吧。