拟古 其二

宋代 • 吕南公

仲尼为群婢，一走四十年。
荀卿老不出，五十犹力田。
顾彼二夫子，岂其陷狂颠。
出处固无定，不失称圣贤。
彼亦诚自信，谁能恤多言。

译文：

孔子因为一群侍妾的缘故，离开鲁国开始周游列国，这一去就是四十年。荀子一直没离开家乡，到了五十岁还努力耕种田地。

看看这两位夫子，难道他们是陷入了疯狂和糊涂吗？其实一个人是出仕为官还是隐居乡野，本来就没有固定的模式，可他们依然不失为圣贤之人。

他们自己也确实对自己的选择充满自信，哪会去顾虑那么多别人的议论呢。