拟古 其一
仲尼鲁司寇，官职亦已优。
从祭肉不及，戴冕奔诸侯。
当时不之知，为肉诚可羞。
君子意有在，众人但愆尤。
置之待后世，皎皎无足忧。
译文：
孔子曾担任鲁国的司寇，那官职的地位也算是很优越了。
可当他参加祭祀后，却没有分到祭肉，于是他便头戴礼帽，匆匆离开鲁国去奔走于各诸侯国之间。
当时的人们不理解孔子的做法，认为他是为了那祭肉才离开，这实在是很让人觉得羞耻的事。
但君子做事是有自己的想法和目的的，而一般人却只会一味地指责埋怨。
把这件事交给后世去评判吧，真相终究会清清楚楚地展现出来，根本用不着担忧。