漲水久已退，擎泥草扶疏。 平疇極我目，一來施犁鋤。 九夏行過六，尚憂復污瀦。 哀諮此鄉民，耕力豈躊躇。 地勢苦卑薄，況無古川渠。 愁潦懼熯幹，不可保終初。 昨者多暑雨，洪波日凌虛。 新來滿旬晴，滲涸類灌蒩。 垂秋且當蒔，到否知何如。 搖搖衆農心，凜若畏簡書。 遠瞻來南山，其壤似郊墟。 依微綠秀間，浮白略散舒。 間喜早稻吐，因高得紆餘。 幸無風早催，聊濟升斗儲。 天下有大福，唯民樂田廬。 樂哉俟豐登，快我羈旅居。
五月二十五日三陂橋晚眺
五月二十五日這天，我在三陂橋邊向晚眺望。
漲起來的水早就退去了，託着泥的雜草長得枝葉繁茂、高低錯落。平坦的田野一直延伸到我目力所及之處，人們剛剛開始拿起犁鋤耕地。夏季已經過去六分之五了，可還是擔心這田地又會變成積水的窪地。可憐這些鄉村百姓啊，他們耕種的力氣可一點兒都沒猶豫，一直都在努力勞作。
這裏的地勢實在是太低窪貧瘠了，況且還沒有古老的河渠來排水灌溉。既發愁水澇，又害怕乾旱，這耕種的事兒從一開始就沒法保證有好結果。前些日子經常下暑雨，洪波一天比一天高漲，彷彿要騰空而起。最近連着十幾天都是晴天，地裏的水都滲幹了，就像用草編的濾酒器一樣乾巴巴的。
馬上就要到秋天插秧的時節了，能不能順利插秧還不知道呢。農民們的心都懸着，就像害怕上級的文書催促一樣忐忑不安。
遠遠地望向南山，那裏的土地看起來就像城郊的村落。在隱隱約約的綠色和秀麗的景色之間，白色的雲霧稍稍飄散開來。偶爾讓人欣喜的是，高處的早稻已經抽穗了，因爲地勢高，水分得以慢慢滲透，長得還算不錯。只希望別太早來風把它們催壞了，這樣還能收穫一點糧食，多少存下一些。
天下最大的福分，就是百姓能快樂地在田園房舍中生活。真希望能等到豐收的那一天啊，這樣也能讓我這旅居在外的人心情暢快一些。
