过忧劫岭

宋代 • 吕南公

强步已半日，前冈更悠悠。
下如趋龙宫，上若登云楼。
不见人舍宅，但闻鸟喧啾。
我行只空囊，盗劫谁知忧。

译文：

我强撑着脚步已经走了大半天，前方的山冈还是那么遥远，望不到尽头。

下山的时候，就好像是朝着龙宫的方向匆匆赶去；上山的时候，又好似要攀登高耸入云的楼阁一般艰难。

一路上，我都没看到有人居住的房屋，只听见鸟儿叽叽喳喳地喧闹。

我这一路出行，就只带着一个空空的行囊，就算有强盗来打劫，又有什么可让我忧虑的呢。