还过巫师步，𥩟立想平昔。 不见旧门闾，苍苍但榛棘。 当时修竹圃，十里认浓碧。 佳树鬰珑璁，高能百余尺。 连甍覆多瓦，厚堑叠坚甓。 生计具安恬，邻人总驩适。 非无四时乐，乃预五等籍。 不知九载间，刬灭自谁力。 或尤近川水，川水岂其蹙。 隄岸尽民庐，何斯最崩析。 有疑沿鬼道，浮诞致淫慝。 僻术固欺人，穷祆盖伤德。 不然当合会，大数名终极。 幽玄竟难量，理意浪参测。 忆初羁角岁，文字未深识。 此地事遨嬉，随群惯经历。 波澜浇暑汗，略彴骋霜屐。 逗晓集围鱼，连宵按传觋。 走听铙鼓动，就视符箓敕。 座轧歌神儿，盘分受厘食。 中家餽牲果，豪屋送金帛。 弟子争聚藏，巫师坐欣怿。 顾余方𦕈弱，比众似岐嶷。 抚省更呼留，慇懃赐遮扼。 持杯劝醇酒，引堮指香腊。 牵袖索吟哦，嗟天赏英特。 其将雪侵鬓，见庆云路翼。 童稚喜矜称，徘徊重低嘿。 岂图专𫐘轲，所望壹差忒。 荏苒至巾冠，奔驰为甔石。 光阴与愁度，肝胆遭事役。 文藻漫雄浑，途程转迤塞。 翦翎看远举，蹀足羡横击。 何以副乡评，徒能冠经席。 虚声渐凌厉，谤口遂压积。 辞山寄他州，封纸问故国。 惊心存没异，刺耳荣谢亟。 偶尔跨归鞍，萧然又行客。 凄凉到今日，憔悴对遗迹。 磵影冷茫茫，塍泥新拍拍。 春风吹骀荡，夜月照岑寂。 曾是祸福场，翻为马牛陌。 谁能逃死丧，乃独久酸恻。 无处沥余觞，空思咏渐麦。 人间屡兴废，世路真阻阨。 惬快一难逢，睽违千易得。 布衣甘我老，耕耒非上逼。 饱煖即逍遥，功名可抛掷。 虽惭巫师语，且免荷筿责。 自作好诗书，宁须位侯伯。
过巫师步
译文：
我再次路过巫师步这个地方，停下脚步，陷入对往昔的深深回忆。
眼前再也看不到旧时的门户庭院，只有一片苍茫的榛树和荆棘。曾经那片修长翠竹环绕的园子，绵延十里，满眼都是浓郁的碧绿。园子里美好的树木郁郁葱葱，高大挺拔，足有百余尺。那连片的房屋覆盖着众多瓦片，厚实的壕沟堆砌着坚固的砖块。人们生活富足安逸，邻里之间也都相处愉快。这里不仅四季都有欢乐，而且还位列五等户籍之中。
可谁能想到，短短九年时间，这一切就被摧毁得面目全非，不知是何人所为。有人责怪附近的河水，可河水又怎会故意紧逼呢？河边都是百姓的房屋，为何唯独这里崩塌得最厉害？有人怀疑是因为沾染了鬼神之道，那些荒诞不经的行为导致了邪恶之事的发生。那些偏门的法术本来就是用来欺骗人的，而过度信奉这些怪异之事更是有伤德行。若不是这样，难道是命运的安排，到了该终结的时候？这其中的奥秘实在难以揣测，那些所谓的道理也不过是随意猜测罢了。
回忆起我小时候，还不怎么认识文字。常常在这里嬉戏玩耍，跟着小伙伴们习惯了在这里来来去去。夏日里，我们在波澜中冲洗着暑热的汗水；冬日里，穿着木屐在小桥上奔跑。天刚破晓就聚集在一起围鱼，整夜都跟着巫师观看祭祀仪式。听到铙鼓声响就跑去聆听，看到符箓敕令就凑过去查看。那些唱歌祭神的孩子挤在一起，大家分享着祭祀后分发的食物。中等人家会送来牲畜和水果，豪富之家则会赠送金帛。巫师的弟子们争着收藏这些财物，巫师则坐在一旁满心欢喜。
巫师看我当时虽然年幼，但比其他孩子显得聪慧一些，就格外照顾我，亲切地招呼我留下，殷勤地挽留我。他拿着酒杯劝我喝香醇的美酒，指着台阶上的香烛腊肉给我看。还拉着我的袖子，让我吟诗，感叹上天赏赐给我出众的才华，还说等我头发被雪染白的时候，就能在仕途上青云直上。那时我虽年幼，也不禁有些得意，但又不好意思地低头沉默。
谁能料到后来我竟如此坎坷，所有的期望都落了空。时光荏苒，我到了成年，为了微薄的俸禄四处奔波。光阴在忧愁中度过，身心被各种事务所劳累。我的文章虽然雄浑有文采，可仕途却越来越艰难。就像被剪去了翎毛的鸟儿，只能看着别人高飞；又像被束缚住的马，只能羡慕别人纵横驰骋。我空有让乡邻称赞的名声，只能在讲经的席上占据首位。虚名逐渐高涨，诽谤的话语也随之堆积如山。
我无奈离开家乡，寄居在其他州郡，只能写信询问故乡的情况。心中一直担忧着亲人们的生死，耳边不断传来人事兴衰的消息。偶然间骑着马回到故乡，却又像个匆匆的过客。如今这里一片凄凉，我面容憔悴地面对着这些遗迹。山涧的影子清冷而迷茫，田埂上的新泥还湿漉漉的。春风吹拂，带来一种闲适之感；夜月照耀，四周一片寂静。这里曾经是祸福交织的地方，如今却变成了牛马行走的小路。
谁又能逃脱生死呢？我却独自长久地沉浸在痛苦之中。连个可以洒酒祭奠的地方都没有，只能空自思念着《诗经·渐麦》里的诗句。人间的兴衰更替频繁发生，这世间的道路真是充满了艰难险阻。快乐惬意的事情很难遇到，而离别失散的情况却屡屡发生。我甘愿以布衣身份终老，耕种土地也并非受到他人的逼迫。只要能吃饱穿暖，就是一种逍遥自在，功名富贵完全可以抛弃。虽然我辜负了巫师当年对我的期许，但也免去了像荷蓧丈人那样对不参与农事之人的指责。我自己创作美好的诗书，又何必一定要位居侯伯之位呢？
纳兰青云