早獲

宋代 • 呂南公

溫風扇炎節，高壤見新稻。
蒼黃色猶雜，鐮擔力已到。
時當艱食久，不暇論贏耗。
奔奔竭頃畝，翕翕資釜竈。
蒸炊防碎折，焙煏取乾燥。
鄉鄰自齊同，早暮誰諷告。
老翁操匕筯，一食九嗟懊。
豈兇存後憂，飽飫偶今暴。
驕陽有炕暵，積雨或淹澇。
未是安眠人，兒童但嬉噪。

譯文：

溫暖的風在炎熱的時節吹拂着，高高的田地上已經能看到新長出來的稻子了。這些稻子顏色還青黃相間，尚未完全成熟，但鐮刀和扁擔就已經派上用場開始收割了。

此時人們已經經歷了很長時間的缺糧困境，根本來不及去考慮收成是多還是少。大家都急匆匆地在田間忙碌，全力收割完每一寸田畝，然後把稻穀收回來，快速地送進廚房的爐竈進行加工。

蒸飯的時候小心翼翼，生怕稻穀破碎；烘焙的時候也力求讓稻穀乾燥。鄉鄰們都自覺地行動起來，無論早晚，都不用別人去勸說和提醒。

有位老翁拿着勺子和筷子喫飯，每喫一口都要嘆息懊惱好多次。這難道是因爲擔憂後面還會有災荒，只是偶爾現在能喫飽就有些放縱了嗎？

要知道，驕陽會把田地烤得乾裂，連綿的雨水又可能引發洪澇災害。這不是能讓人安心睡覺的時候啊，可孩子們卻只顧着嬉笑吵鬧。