傍湖行觀

宋代 • 呂南公

十日不出門，厭聞水車聲。
昨來新雨足，耳外忽晏清。
步屧踏初霽，舒徐繞塍行。
向時荼蓼處，荒穢略殄平。
青秧漸瀰漫，黑手益縱橫。
固知農趨時，豈特勸督明。
下士能致力，高天得無情。
願言成歲豐，庶免寇盜驚。

譯文：

連續十天我都沒出門，耳朵裏一直充斥着水車轉動的嘈雜聲，簡直厭煩透頂。

昨天剛下了一場透雨，耳朵外面忽然安靜下來，沒有了那惱人的水車聲。

我穿上草鞋，趁着雨剛停出去走走。慢悠悠地沿着田埂漫步。

以前長着荼蓼等雜草的地方，那些荒蕪雜亂的景象大體都被清理平整了。

嫩綠的秧苗漸漸在水田裏鋪展開來，縱橫交錯；農民們粗糙黝黑的手在田裏更加忙碌地勞作着。

我當然知道農民們是在趕農時，哪裏只是因爲有人督促才這麼勤快呀。

地位低微的農民都能如此努力地付出，難道上天會沒有情義，不給予回報嗎？

我真心希望今年能夠豐收，這樣或許能避免因爲饑荒而引發的盜賊驚擾。