煙雨

宋代 • 呂南公

朝來煙雨重，天與平田接。
輕風更蕭蕭，清快繞我睫。
開扉覓高嶺，沒若隔世劫。
不見蒼翠顏，徘徊坐搘頰。
農夫一何樂，羣輩聚稠疊。
移秧塞塍圈，狼籍衣不攝。
諠闐交野語，蹲踞就晨饁。
臺笠映扉蓬，端能勝經笈。
人生慕溫飽，萬趣歸一愜。
何必少髭頦，區區羨長鬣。
吾村有荒圃，吾屋葺未輟。
早晚畫度全，方將事農業。
耕耘黨既入，歌笑聲可躡。
雖欲著新書，無妨理鍬鍤。

譯文：

早晨起來，煙雨格外濃重，天空彷彿與平坦的田野連接在了一起。
微風輕輕吹過，發出蕭蕭的聲響，清爽快意的感覺縈繞在我的睫毛邊。
我打開房門，想要尋覓遠處的高嶺，卻發現它像是被隔在了另一個世界，完全看不見了。
看不到那蒼翠的山色，我只能在原地徘徊，無奈地用手撐着臉頰。
可農夫們是多麼快樂啊，一羣人密密麻麻地聚在一起。
他們忙着在田埂圍成的圈子裏移栽秧苗，衣服凌亂也顧不上整理。
田野間滿是他們喧鬧的交談聲，勞作間隙，他們隨意地蹲坐在那裏享用着清晨送來的飯食。
他們頭戴斗笠，身影映襯在蓬草編成的門扉前，這模樣看起來可比捧着經書的人自在多了。
人生不過是追求溫飽而已，各種樂趣最終都歸結於這一點小小的滿足。
何必在意年少鬍鬚少呢，又何必去羨慕那些長着長鬍須的人。
我們村子裏有一塊荒地，我的屋子也一直在修繕着。
等我把規劃的事情都安排好了，我就要去從事農業生產了。
等我加入到耕耘的隊伍中，也能跟上他們的歌笑聲。
就算我還想着寫新書，也不妨礙我拿起鐵鍬去勞作。