西村灌園生，好尚只墳史。 偶爲凍餒驅，放浪離桑梓。 初謀旅人食，歲月涒灘紀。 城西謁郎官，辭業入驚喜。 題門辱皇甫，啖炙煩周顗。 積漸近攀援，依稀召訾毀。 郴陽不果往，劉館聊悽倚。 俛仰秋夏交，飄然動行李。 凌雲古空谷，中臥幽真士。 寄書使來前，得共考經旨。 依從得所好，不分嚴霜委。 宵話酒幹樽，朝遊屐磨齒。 春風忽浩蕩，客興又遷徙。 邑里有名卿，相尋走函紙。 淮南官未赴，盱上船猶艤。 祿廩見賸餘，羈棲請依止。 蕭條出門去，四月大江水。 荏苒向樅山，愔沉傍書幾。 侯鯖豈無味，旅疾或多鬼。 諷誦難呻呼，辛勤一朞矣。 天書問鄉貢，侮角士爭起。 卻治舉場文，歸參白襴子。 徵鞍遂南首，故園衝炎晷。 把卷詣棘闈，駢羅聚千趾。 文章雖草草，論薦亦舋舋。 還與同籍公，西行望旒扆。 於時冰雪惡，進步憂披靡。 迤邐達浚郊，徘徊經臘祀。 春官未相識，退作暴顋鯉。 惆悵問鄉程，東隨汴波駛。 南京?懆飲，泗郡崩奔泚。 稍赴建康城，筋骸倦如死。 故人能俯接，未許論亨否。 到得爽氣嚴，艅艎始東擬。 悠悠豫章岸，速至日無幾。 進叩凌雲扉，圖謀備驅使。 同心潁川友，曾共長安米。 解榻苦招延，幽軒爲餘啓。 歸來坐高館，兩見柳垂蘂。 出有馮讙車，居多穆生醴。 爲文萬許卷，共學十餘第。 放論逼玄虛，摛辭謝狂斐。 邦君頗投分，巨室能更視。 師友足成名，貧窮豈常恥。 雖懷招隠詠，敢廢事君禮。 況乏一廛家，寧忘抱關仕。 鬚眉保方秀，時命固當俟。 蚖肆伏神龍，山樑嘆雌雉。 徜徉亦何者，遊衍姑從爾。 籃輿走仙都，皁蓋繞仙寺。 掀呀赤松笑，穨塌豫亭醉。 極有挽袖情，非無送鉤戲。 神鋒正軒揭，賢詔已蒙被。 辭學屬吾徒，天衢合伊邇。 敗軍猶鼓勇，韜略助輕恃。 自負七札豪，旌麾必摩壘。 高心不虞禍，羣吠忽滿耳。 絳灌怒如雷，魋倉衆於蟻。 紛紜莫沮遏，迴避但嗟唏。 大暑北路塵，匆匆二千里。 倉皇忍飢渴，迫若畏流矢。 又見朱雀橋，重尋保康市。 追隨國庠試，玉石混臧否。 皆謂連城珍，無勞病瑰瑋。 誰援周宣手，反棄中鄉芑。 顛沛翅便垂，思山對蟾胐。 迢遙馬鞍峽，滂湃虎林涘。 倍道怯糧空，逢人類囚罷。 朝天兩朱闔，寂寞徒還篚。 無數弔唁聲，傷懷淚如洗。 時情看成敗，自昔有冰毀。 將軍匿風棱，縣尉乃凌抵。 雲泉豈不好，消息視天理。 即速肥遁裝，勞君屢牽褫。 賓筵墮盈昃，卦氣盡壬癸。 雖往省松楸，仍來仰盆錡。 人皆賤屑越，己獨念摩揣。 會得卜終焉，尤難在輕只。 齎諮灌園業，早晚工力庀。 譬彼蒙籠枝，初培就根柢。 求田闊陂側，問舍長林尾。 此計或有涯，成家倍爲美。 侵尋見冬暮，我馬議駕彼。 請婚無高堂，授室藉媒氏。 風流愧王謝，族望慚昭芉。 尚恃五噫才，諸餘庶忘弭。 人倫喜修正，鰥黨成離仳。 驩快見芳時，承前語惉懘。 啼鵑聒窗戶，野思兼耘耔。 計較理鋤耰，躊躇背牀笫。 棲遲撫州路，獨復操尺箠。 卻整半老容，臨泉照清泚。 比鄰舊時叟，相見意不菲。 兒孫喜詩書，揚簸借糠粃。 潭潭翠岡下，其屋亦佌佌。 虛徐事毛錐，脫略輟金耜。 盤飧得筍蕨，滿腹饜青紫。 或酌山泉醪，醇香溢吟觜。 逍遙度晨夕，次第遺軒陛。 秪欲養疏慵，誰能論欽企。 柴薪漸營度，且閱灌園技。 必可了餘生，功名付塵滓。 安排聚雞柵，編織釣魚䉂。 剗草種篔簹，扶欄栽枸杞。 多年此謀熟，願與尺鷃比。 平昔僥倖非，從今定休已。 書邊夜來酌，酩酊亂終始。 夜半睡魄醒，追惟到前此。 悲哉二千日，倏忽象轉跬。 中間事變繁，何啻億及秭。 讙愉漫顏面，愁痛徹骨髓。 若不悔先迷，將何異蟲豸。 向來與君住，成熟至汝爾。 計成合初終，三回倒吾指。 當時盍簪輩，今者隔彼己。 朱張既分明，陳夏浪同軌。 諮餘逼衰晚，謀望只尋咫。 打併矜衒名，都盧讓遼豕。 吾生大魂夢，世路萬瘡痏。 作詩解君頤，恨少月露體。
中山感懷
這首詩很長，翻譯起來較爲複雜，以下是逐句翻譯：
西村有個澆灌菜園的人，喜好的只有古代的典籍史書。
偶然被飢寒所逼迫，放蕩不羈地離開了家鄉。
起初謀求旅途中的食物，歲月在時光流轉中記錄着。
到城西去拜見郎官，言辭學業讓對方又驚又喜。
像皇甫謐題門一樣受到讚譽，像周顗招待客人一樣受到款待。
逐漸有了攀附的機會，卻也隱隱招來別人的詆譭指責。
原本計劃去郴陽沒能成行，只好暫且悽苦地依靠在劉館。
俯仰之間到了秋夏之交，又飄飄然收拾行李啓程。
凌雲那個古老的空谷中，住着一位幽靜的真隱士。
寄信讓我前去，得以一起研討經義。
依從他能滿足自己的喜好，不在乎嚴霜的侵襲。
夜裏交談酒喝乾了酒樽，白天出遊鞋子都磨壞了齒。
春風忽然浩蕩起來，遊子的興致又開始遷移。
城裏有名望的公卿，寫信來四處尋找我。
淮南的官職還沒赴任，盱上的船還停靠着。
看到俸祿有剩餘，便請求在這羈旅之地依傍安身。
蕭條地出門而去，四月的大江浩浩蕩蕩。
時光荏苒到了樅山，靜靜地傍着書桌。
精美的食物並非沒有滋味，但旅途中的疾病或許有鬼怪作祟。
誦讀詩書難以發出聲音，辛勤地過了一年。
皇帝下詔詢問鄉貢之事，學子們像被觸動的角一樣爭着起身。
又開始研習舉場的文章，回去參加白襴子的考試。
騎上徵鞍向南而去，故鄉迎着炎熱的太陽。
拿着書卷來到考場，衆多考生聚集在一起。
文章雖然寫得潦草，但論薦也還算頻繁。
還和同籍的人一起，向西望着皇帝的宮殿。
那時冰雪惡劣，前進時擔憂被打敗。
曲折地到達浚郊，徘徊着度過臘祭。
春官還不認識我，只能像暴腮的鯉魚一樣退下來。
惆悵地詢問回鄉的路程，向東隨着汴水的波浪疾馳。
在南京匆匆忙忙地飲酒，在泗郡像崩奔一樣汗流浹背。
漸漸到了建康城，身體疲倦得像死了一樣。
老朋友能俯身接待我，還沒來得及談論命運的好壞。
到了秋高氣爽的時候，大船纔開始向東行駛。
悠悠地來到豫章岸邊，很快就到了。
進去叩開凌雲的門扉，圖謀着能被任用。
和潁川志同道合的朋友，曾經一起在長安喫米。
他熱情地招待我，爲我打開幽靜的軒室。
歸來後坐在高館中，兩次看到柳樹垂下花蕊。
出門有像馮讙那樣的車可坐，在家有像穆生那樣的醴酒可飲。
寫文章上萬卷，一起學習的有十多人。
高談闊論逼近玄虛之境，寫作時辭藻華麗避免狂放。
地方長官很投緣，大戶人家也能另眼相看。
有師友足以成就名聲，貧窮難道是長久的恥辱嗎。
雖然心懷招隱的詠歎，但不敢荒廢事君的禮儀。
況且沒有一處自己的家，怎能忘了做個守門小官。
鬍鬚眉毛還保持着清秀，時運命數本就應當等待。
龍潛伏在蚖肆之中，孔子在山樑上感嘆雌雉。
悠閒自在又是爲了什麼，姑且隨它去吧。
坐着竹轎去仙都，官員的車蓋繞着仙寺。
像赤松一樣開懷大笑，在豫亭中爛醉如泥。
有挽袖相邀的情誼，也有送鉤的遊戲。
精神正高昂，賢明的詔書已經降臨。
辭學之事屬於我們這些人，通往朝廷的道路應該不遠了。
敗軍之將還能鼓起勇氣，憑藉韜略輕視困難。
自負能穿透七札的豪勇，定要讓旌旗逼近敵壘。
心思高遠沒想到災禍，忽然滿耳都是衆人的詆譭。
像絳灌那樣的人怒如雷霆，像魋倉那樣的人多如螞蟻。
紛紛擾擾無法阻止，只能迴避嘆息。
大暑天在北路的塵土中，匆匆趕了兩千里路。
倉皇中忍受着飢渴，像害怕流矢一樣急迫。
又見到朱雀橋，重新尋找保康市。
追隨參加國庠的考試，玉石好壞混雜難辨。
都說是價值連城的珍寶，不用爲瑰瑋之才擔憂。
誰能有周宣王那樣的援手，反而被拋棄像中鄉的芑草。
顛沛流離中翅膀垂下，對着月亮思念山林。
遙遠的馬鞍峽，澎湃的虎林岸邊。
日夜兼程害怕糧食斷絕，遇到的人都像囚犯一樣疲憊。
兩次到朝廷的朱門，寂寞地空手而歸。
無數的弔唁聲傳來，傷心的淚水像水洗一樣。
世情只看成敗，自古以來就像冰一樣容易毀壞。
將軍隱匿了鋒芒，縣尉卻來欺凌。
雲泉之景難道不好嗎，消息要看天理如何。
立刻準備好隱居的行裝，勞煩您多次牽掛。
賓客的筵席有盈有虧，卦氣到了盡頭。
雖然去祭掃祖墳，但還是會回來依靠家中。
別人都輕視我，自己卻獨自思考揣度。
要是能選擇終老之地，尤其難在心態的輕鬆。
嘆息着澆灌菜園的事業，早晚要把工力準備好。
就像那蒙籠的樹枝，要先培養好根柢。
在寬闊的陂塘邊求田，在長林的盡頭問舍。
這個計劃或許有實現的時候，成家就會更加美好。
逐漸到了冬末，我打算駕車前往。
請婚沒有高堂做主，只能依靠媒人。
在風流上愧對王謝家族，在族望上慚愧不如昭芉。
還依仗着有作《五噫歌》那樣的才華，其他的或許能忘卻。
人倫之事高興能修正，鰥夫之黨都離散了。
歡暢地迎來美好的時光，承接前面的話卻還煩悶。
杜鵑啼叫吵着窗戶，野外的思緒伴着耕耘。
盤算着整理鋤頭，猶豫着離開牀鋪。
在撫州路上徘徊，獨自又拿起了尺子。
再整理這半老的容顏，在泉邊照着清澈的水波。
鄰居舊時的老人，相見時情意不淺。
兒孫喜愛詩書，揚簸時藉助着糠粃。
在深深的翠岡下，那屋子也小小的。
從容地擺弄着毛筆，灑脫地放下農具。
盤中有筍蕨，喫得滿腹都是美味。
有時酌飲山泉釀的酒，醇香從嘴邊溢出。
逍遙地度過早晚，依次拋開朝廷之事。
只想養養慵懶的性情，誰還能去談論欽慕嚮往。
逐漸籌備柴薪，暫且學習澆灌菜園的技藝。
一定可以了卻餘生，把功名付與塵土。
安排好雞柵，編織好釣魚的竹簍。
除草種上篔簹竹，扶着欄杆栽上枸杞。
多年來這個謀劃已經成熟，願和小雀相比。
平日的僥倖之事不再有，從今以後決定罷休。
在書邊夜裏飲酒，酩酊大醉不分終始。
半夜睡夢中醒來，追想到從前。
可悲啊這兩千天，忽然像轉了一小步。
中間的事變繁多，何止億和秭的數量。
歡笑只在顏面，愁痛卻徹入骨髓。
如果不悔恨先前的迷惑，和蟲子有什麼區別。
向來和你一起生活，成熟到如今這樣。
計劃有始有終，三次倒着數手指都能算清。
當時聚會的那些人，如今已相隔甚遠。
朱張的情況已經分明，陳夏卻還胡亂同路。
嘆息我已逼近衰老，謀望只有咫尺之遠。
收起矜誇炫耀的名聲，都讓給那遼東的豬。
我的一生就像大夢一場，世路佈滿了創傷。
作詩讓你開心，只恨缺少月露般的體裁。
這首詩描述了詩人一生的坎坷經歷，包括求仕的波折、生活的起伏以及最終歸隱的想法等。由於詩歌內容豐富且古奧，可能存在一些理解不準確的地方，僅供你參考。
评论
加载中...
納蘭青雲
