答道先難交困新知二首其二

5 次閱讀

孤坐念平昔，悽然垂涕洟。他鄉二十遊，故里四十歸。父老略已盡，後來異襟期。卑躬揖我進，反顧問我誰。譬彼古器物，形模漫瑰奇。堯冠落戰國，不貴理亦宜。嘿塞習蹇喫，遲徊避橫飛。秋風吹我須，蕭颯近素絲。多感屬暮齒，難交困新知。

我獨自坐着，回想着往昔的歲月，不禁悲從中來，悽然落下淚來。我在他鄉漂泊遊玩了二十年，到四十歲的時候纔回到故鄉。故鄉那些老一輩的人大多都已經離世了，後來成長起來的年輕人和我志趣大不相同。他們謙恭地作揖請我進去，卻反過來問我是誰。這就好像古代的器物，雖然形狀和模樣非常瑰麗奇特。可要是像堯時代的冠冕出現在戰國時期，不被看重也是理所當然的事。我沉默寡言，習慣了結結巴巴地說話，遲疑徘徊，躲避那些無端飛來的流言蜚語。秋風吹動着我的鬍鬚，那鬚髮已經漸漸變得像白色的絲線一樣。人到暮年就容易感慨萬千，難以和新人交往，這真讓我感到困窘啊。