麻姑山诗 观虎跑泉

宋代 • 吕南公

名山一境镇，水土本深厚。
谁令虎来跑，应爪泉飞透。
吾知变化物，持气异群畜。
惭愧刚猛身，堂堂负文绣。
仙乡既游历，不忍无所就。
怒掌发灵踪，山祇助喷溜。
乾坤任陈故，称号长芬富。
叹息泯泯人，平生不如兽。

译文：

麻姑山这样的名山，像是一方的镇守者，它的土地和水源本就十分深厚丰饶。
不知是谁引得老虎跑来这里用爪子刨地，随着它爪子的动作，泉水喷涌而出。
我知道这老虎是能带来变化的生灵，它秉持的神气与普通的牲畜截然不同。
真让人惭愧啊，这老虎有着刚猛的身躯，威风凛凛还长着一身漂亮的花纹。
它游历了这宛如仙境的地方，不忍心就这样毫无作为。
于是愤怒地用爪子踏出了这神奇的泉眼踪迹，连山中的神灵都来帮助它让泉水喷涌。
天地之间的事物可以不断地新旧更替，但这虎跑泉的名号却长久地散发着光彩、富有声名。
真让人叹息那些庸庸碌碌的人啊，一辈子都比不上这只老虎有所作为。