麻姑山诗 三门桥望五星峰

宋代 • 吕南公

弄水石桥西，退荫百尺松。
看山同羽人，初问五星峰。
为我袖手指，当前秀蒙笼。
平排五青尖，似拱寥阳宫。
自外虽峛崺，其高莫能同。
固知天下名，有以形类通。
不然天精纬，讵或聚此中。
他山冈阜名，顿拔亦俊雄。
民耕牛羊践，称谓谁与宗。
维此古洞府，群仙屡从容。
烟霞庇草木，题号更峻崇。
融结俱土石，灵凡异遭蒙。
想当有初物，岂自知所从。
嗟嗟蓬荜士，何用羡帝公。

译文：

在石桥的西边，我在水中嬉戏玩耍，随后退到百尺高的松树树荫下乘凉。
我和那身着羽衣的道士一同观赏山峦，初次打听那五星峰的所在。
道士用藏在衣袖里的手指向前面，眼前那秀丽的山峰被雾气笼罩。
五座青色的山峰整齐排列，那尖顶仿佛是在恭敬地拱卫着寥阳宫。
除了这五星峰，周围其他山峰虽然也连绵起伏，但高度却无法与之相比。
我由此知道天下那些有名的山峰，大抵是因为外形相似而得名。
不然的话，天上的星宿精华，怎么会聚集在这山峰之中呢。
其他地方的山冈丘陵，有的陡然挺拔也显得很雄伟。
但它们被百姓耕种，被牛羊践踏，也没有什么响亮的名号，不知道该以谁为尊。
唯有这古老的洞府所在的五星峰，众多神仙屡次在这里悠闲自在地游玩。
烟霞庇护着这里的草木，它的名号更加崇高。
这些山峰都是土石凝结而成，可灵异的和平凡的遭遇却大不相同。
想来当初这些山峰形成的时候，它们自己哪里知道会有如此不同的命运。
唉，像我这样住在简陋房屋里的寒士，又何必去羡慕那些帝王公卿呢。