香像坏已久，虚名在金石。 深知无穷传，须以托文墨。 穆卿刚直者，公论触权戚。 至于祸福间，亦有随俗迹。 端知守财虏，倚此销罪慝。 秪今蚩蚩流，持论能引掖。 凭谁致我语，解彼蚩蚩惑。 欲慕穆卿贤，当充穆卿德。 区区建香像，是乃卿瑕讁。 用此而希卿，何殊以耳食。
麻姑山诗 三清殿西庑见穆质题名石刻
译文：
那些供奉的神像破败已经很久了，空有个名头留在金石之上。我深切地明白，要想让声名无穷无尽地流传下去，必须依靠文章笔墨。
穆质先生是个刚正耿直的人，他秉持公正的言论，触犯了权贵和皇亲国戚。然而，在面对祸福抉择的时候，他也有随波逐流、迎合世俗的行为。
我猜想他就像那些只知道守财的吝啬鬼一样，靠着建造香像这种行为来消除自己的罪过。如今那些愚昧无知的人，还在发表言论推崇他。
靠谁能把我的话传达出去，解开那些愚昧之人的迷惑呢？如果想要仰慕穆质先生的贤德，就应当充实自己，拥有像穆质先生那样的品德。
仅仅是去建造那些香像，这是穆质先生的瑕疵和应该被指责之处。用这种行为来希望达到穆质先生的境界，这和用耳朵吃饭（不切实际、没有真才实学）有什么区别呢？
纳兰青云