麻姑山詩 尋煉丹井

宋代 • 呂南公

何年鍊金丹，舊井穴田腹。
飛昇誰羽翼，腐盡貪人肉。
幽草蘸寒泉，田禽時下浴。

譯文：

也不知道是哪一年有人在這裏煉製金丹，那口老舊的煉丹井就像是在田地的腹部開了個洞一樣。傳說中喫了金丹能羽化飛昇，可誰真的長出羽翼飛上天了呢？那些妄圖通過喫丹藥長生不老、貪婪求仙的人，他們的肉體早就腐朽殆盡了。如今，清幽的小草輕拂着寒冷的泉水，田間的鳥兒時不時飛下來在井水裏洗浴。