麻姑山诗 寻炼丹井

宋代 • 吕南公

何年炼金丹，旧井穴田腹。
飞升谁羽翼，腐尽贪人肉。
幽草蘸寒泉，田禽时下浴。

译文：

也不知道是哪一年有人在这里炼制金丹，那口老旧的炼丹井就像是在田地的腹部开了个洞一样。传说中吃了金丹能羽化飞升，可谁真的长出羽翼飞上天了呢？那些妄图通过吃丹药长生不老、贪婪求仙的人，他们的肉体早就腐朽殆尽了。如今，清幽的小草轻拂着寒冷的泉水，田间的鸟儿时不时飞下来在井水里洗浴。