麻姑山詩 上葛仙壇

宋代 • 呂南公

南峯枕崇坂，逕路荊榛稠。
遺壇在其巔，名爲仙翁留。
石角已剝泐，林芳自春秋。
誰無骨中塵，來繼沖霄遊。

譯文：

南面的山峯緊挨着高高的山坡，那山間的小路被濃密的荊棘和雜草重重覆蓋。

那座遺留下來的仙壇就矗立在山峯的頂端，據說它是專門爲仙翁留存的地方。

壇邊的石頭棱角已經風化剝落，而山林裏的花草卻自顧自地隨着春秋四季更替榮枯。

誰的骨子裏沒有世俗的塵埃呢，又有誰能來延續仙翁那直衝雲霄的遨遊之夢啊。