麻姑山詩 至碧蓮池

宋代 • 呂南公

青紅變芙蓉，各是天然色。
時情苦賤眼，每嘆今非昔。
人心與物態，自古有更易。
只使碧蓮開，遊人果何得。

譯文：

碧綠的荷葉與粉紅的荷花相互映襯，那色彩的變化是如此美妙，每一種都是大自然賦予的獨特色澤。

可世人總是有着世俗淺陋的眼光，常常嘆息如今的事物不如往昔。

人心的喜好和事物呈現出的狀態，從古至今就一直在變化更迭。

就算這裏只有碧綠的蓮花開放，遊人又能從這所謂的“純粹”中真正得到什麼呢？