麻姑山詩 至瀑布崖前

宋代 • 呂南公

忽過亂峯曲，隔林聞水聲。
止車問樵夫，知是飛瀑鳴。
下步入幽徑，蕭然覓澎渹。
仰看百尺崖，倒瀉霜雪明。
乍近骨肉健，久留毛髮驚。
疑身是雷仙，滿耳鼓不停。
六月地赤渴，平川露幹汀。
此源一何長，奔注常淫盈。
利澤固不淺，邦人昧嗟矜。
徒聞晏豫時，相與憐悽清。

譯文：

突然穿過重重曲折的山峯，隔着樹林就聽到了流水的聲音。
我停下車子詢問砍柴的人，才知道那是瀑布飛瀉的聲響。
下車走進幽靜的小路，安靜地去尋覓那澎湃的瀑布聲。
抬頭仰望百尺高的懸崖，瀑布飛瀉而下，像霜雪般明亮。
剛靠近時只覺得全身舒暢有力，久留在此卻讓毛髮都不禁爲之驚豎。
我懷疑自己成了雷仙，滿耳朵都是如鼓般不停的轟鳴聲。
六月裏大地酷熱乾旱，平原上的小洲都乾涸顯露出來。
這瀑布的源頭是多麼的悠長，水流奔湧常常滿溢不停。
它帶來的益處本就不少，可當地人卻不懂得去讚美和憐惜。
只聽說在安樂閒適的時候，大家纔會一起憐惜它的悽清之美。