超超飞骥尾,猎猎苍蝇翼。 托止如雅素,主之无避色。 相从辄腾蹋,稳望千里益。 朝刍雁田粟,夕饮龙渊液。 天山峻杳缭,过若影撩隙。 神官下旁闯,展折形叹惜。 为言螴蜳类,命自臭秽得。 胡然谬携载,浼尔云天骼。 是时决骤次,何莫怀辟易。 骎骎骅骝前,拟越穷发北。 仙风响琳琅,忽遇九方伯。 殷勤致羁绊,审按题肉力。 咨嗟绝尘足,恨乏轶群德。 悲此中道骥,愤死秀冈侧。 苍蝇试回首,海雾光圛圛。 进途当此穷,退路安可识。 寄声人间世,远致毋近测。 栖翔度材分,勿妄希彩色。 永鉴蝇骥穷,无妨每相择。
蝇骥
译文:
### 译文
那骏马高高飞驰,扬起的马尾轻盈舞动;而苍蝇振动着翅膀,发出猎猎的声响紧紧追随。
苍蝇依附在骏马身上,仿佛与骏马是多年老友般自然,骏马主人也没有露出嫌弃的神色。
苍蝇跟着骏马肆意奔腾跳跃,安稳地期望着能随着骏马日行千里获得益处。
白天,骏马吃着像大雁田地里收获的粟米般精美的草料,夜晚畅饮着如龙潭里的甘冽泉水。
高耸而又曲折绵延的天山,骏马飞驰而过,就像影子掠过缝隙般迅速。
天上的神官降临在路旁观望,看到这场景不禁连连摇头叹息。
神官说:“苍蝇这类虫子,生来就与臭秽相伴。
为何骏马会荒谬地带着它同行,玷污了自己能驰骋云天的身躯。
在骏马奔跑的时候,怎么就没有人让苍蝇回避呢。”
骏马快速奔跑在骅骝之前,似乎要越过那最偏远的北方之地。
这时,仙风拂过,发出琳琅的声响,忽然遇到了善于相马的九方皋。
九方皋殷勤地给骏马套上缰绳,仔细地审视评估骏马的骨骼和力气。
他感慨骏马虽有绝尘的脚力,可惜缺乏超群出众的品德(带着苍蝇同行)。
这匹原本前途无量的骏马,因这一番评价悲愤地死在了秀丽的山冈旁。
苍蝇试着回头看,只见海上雾气茫茫。
前方的路已然断绝,可退路又哪里去寻找呢。
我要告诉这人间的世人啊,对于高远的目标,不要仅从眼前去衡量。
无论是栖息还是飞翔,都要根据自己的才能和本分,不要盲目地追求虚幻的光彩。
永远以苍蝇和骏马的悲剧为鉴,在选择时要慎重。
### 解析
这首诗是一首寓言诗,通过苍蝇依附骏马,最终导致骏马悲剧、苍蝇陷入绝境的故事,讽刺了那些攀附权贵、不考虑自身能力和本分的人,同时也告诫人们要慎重选择,不能被眼前的利益所迷惑。
纳兰青云