鄧夫子

宋代 • 呂南公

吾交鄧夫子，富有免俗氣。
包含吉人道，混協時輩事。
讀書三十年，恬寞無所嗜。
物古少明眼，聲希難側耳。
自同昆岡石，堅厚保英粹。
不畏埃?染，非求霖露漬。
幽姿審如此，鐫錯安得致。
餘生尠諧合，幸此蒙羼廁。
上嶽眺高遠，趨濤玩滂濞。
由來魏王瓠，不在惠施棄。

譯文：

我有一位好友鄧夫子，他學識淵博又全無庸俗之氣。
他內心秉持着美好的道德準則，爲人處世又能與周圍的人融洽和諧。
他專心讀書已經三十年了，心境恬淡，對功名利祿之類的東西毫無嗜好。
世間有價值的古物少有人能真正慧眼識珠，就像那微弱的聲音很難讓人側耳去聆聽。
鄧夫子就如同崑崙山的石頭一樣，質地堅硬厚實，保持着自己的純正精粹。
他不害怕世俗的塵埃沾染自己，也並非追求像甘霖雨露那樣的外界恩澤來滋潤自己。
他的高潔姿態確實就是這樣，又怎會被雕琢篡改呢。
我這一生很少能與他人投合，慶幸能與鄧夫子這般人物爲伴。
我們一同登上高山眺望遠方，去海邊觀看洶湧澎湃的波濤。
就像那魏王的大葫蘆，本就不應該被惠施嫌棄（鄧夫子這樣的人才，本就不該被埋沒）。