邓夫子

宋代 • 吕南公

吾交邓夫子，富有免俗气。
包含吉人道，混协时辈事。
读书三十年，恬寞无所嗜。
物古少明眼，声希难侧耳。
自同昆冈石，坚厚保英粹。
不畏埃𡏖染，非求霖露渍。
幽姿审如此，镌错安得致。
余生尠谐合，幸此蒙羼厕。
上岳眺高远，趋涛玩滂濞。
由来魏王瓠，不在惠施弃。

译文：

我有一位好友邓夫子，他学识渊博又全无庸俗之气。
他内心秉持着美好的道德准则，为人处世又能与周围的人融洽和谐。
他专心读书已经三十年了，心境恬淡，对功名利禄之类的东西毫无嗜好。
世间有价值的古物少有人能真正慧眼识珠，就像那微弱的声音很难让人侧耳去聆听。
邓夫子就如同昆仑山的石头一样，质地坚硬厚实，保持着自己的纯正精粹。
他不害怕世俗的尘埃沾染自己，也并非追求像甘霖雨露那样的外界恩泽来滋润自己。
他的高洁姿态确实就是这样，又怎会被雕琢篡改呢。
我这一生很少能与他人投合，庆幸能与邓夫子这般人物为伴。
我们一同登上高山眺望远方，去海边观看汹涌澎湃的波涛。
就像那魏王的大葫芦，本就不应该被惠施嫌弃（邓夫子这样的人才，本就不该被埋没）。