塵埃

宋代 • 呂南公

塵埃倚風日，放蕩乘空飛。
既瞇馳者目，亦緇遊子衣。
雨汁忽散漫，低徊化污泥。
憧憧要歧路，致困在輪蹄。
六合局萬有，成存各從宜。
升沉俱害物，咄此其天姿。

譯文：

塵土藉着風和陽光，肆意地在空中飄蕩飛舞。
它不僅迷了趕路之人的眼睛，還染黑了遊子的衣裳。
忽然間雨水紛紛灑落，原本飛揚的塵土在空中盤旋着，最終化爲了污泥。
在那熱鬧繁華的岔路口，這些塵土變成的污泥被困在了車輪和馬蹄之下。
天地之間包容着萬事萬物，它們的生成和存在都各有適宜的方式。
這塵土飛揚上升或者沉降化爲污泥，都會對事物造成損害，唉，這就是它天生的本性啊。