綠淨橋

宋代 • 呂南公

涵虛正深明，扶檻跨空闊。
共喜雲退避，更憎魚撥剌。
相從有文酒，讙快到夜月。

譯文：

站在綠淨橋上，橋下的水清澈而幽深，彷彿能包容一切虛空，扶着橋的欄杆，感覺橫跨在這空闊的水面之上。

大家都滿心歡喜，看着雲朵在天空中漸漸退避消散，露出了清朗的天色。卻又有些厭煩那魚兒在水中潑剌潑剌遊動的聲音，打破了這份寧靜。

和朋友們相伴，一邊吟詩論文，一邊飲酒作樂，大家歡快地談笑着，這份愉悅一直持續到夜空中明月高懸。