鴉聲

宋代 • 呂南公

鴉聲噪人兇，聽者知慘然。
忠言論禍福，受之如不聞。
禽口不可緘，人言因義發。
畏禽而忽人，使我心如割。

譯文：

烏鴉的叫聲會讓人覺得是凶兆，聽到的人都會滿臉悽慘。然而，那些忠誠懇切的話語在談論着福禍之事時，人們接受起來卻好像根本沒聽見一樣。

烏鴉的嘴巴沒辦法讓它不叫，而人的話語是因爲秉持道義才說出口的。可人們害怕烏鴉的叫聲，卻忽視人的良言，這讓我的心就像被刀割一樣難受。