鸦声

宋代 • 吕南公

鸦声噪人凶，听者知惨然。
忠言论祸福，受之如不闻。
禽口不可缄，人言因义发。
畏禽而忽人，使我心如割。

译文：

乌鸦的叫声会让人觉得是凶兆，听到的人都会满脸凄惨。然而，那些忠诚恳切的话语在谈论着福祸之事时，人们接受起来却好像根本没听见一样。

乌鸦的嘴巴没办法让它不叫，而人的话语是因为秉持道义才说出口的。可人们害怕乌鸦的叫声，却忽视人的良言，这让我的心就像被刀割一样难受。