和道先从义同过张掾梅花下饮

宋代 • 吕南公

山人如寒松，无可媚鶑蝶。
谅非清峻契，谁肯略顾接。
春城偶来至，豪士懒举睫。
幽幽法曹厅，一往乃敢辄。
主人虽壮齿，酷爱文字业。
相看论古书，术不计勇怯。
陈家俊公子，德义敦庆叶。
闻我适过从，逢衣遽披摄。
老成北扉掾，喜客若渔猎。
招呼倒清樽，促迫信重叠。
梅花香树下，共醉死牛胁。
勿忧侵暮冷，坐我有毡㲲。
飞飞落梅英，绕座不待折。
煌煌画蜡蠋，未夜已戒设。
征诗为罚令，献白作饮节。
谭高衡或争，笑猛倒还绝。
李侯解县印，心注象魏阙。
座中惜分袂，劝酒更酷烈。
春先显父笋，冬外尹吉鼈。
肴佳俎未竟，酒美壶频竭。
更筹屡闻转，归乘不许谒。
谁能避酩酊，但恨落角月。

译文：

这位隐居山中的人啊，就像那耐寒的松树，根本不会去讨好莺蝶这类趋炎附势之物。想来若不是有着清高峻拔的情谊，谁又肯稍微对他眷顾接待呢？

在这繁华的城中偶然来到此地，那些所谓的豪士们却连眼皮都懒得抬一下。而那幽静的法曹厅，他却能径直前往。

主人虽然正值壮年，却极其热爱文字学问之事。大家见面后一起谈论古书，争论学术的时候也不管什么勇敢怯懦。

陈家有位俊美的公子，品德仁义醇厚美好。听说我前来拜访，急忙整理好衣服出来迎接。

那老成持重的北扉掾，好客就像渔夫打猎那样积极。他招呼大家倒满清酒，催促劝酒十分殷勤。

在散发着香气的梅花树下，众人一同沉醉，仿佛醉倒在牛的胁部一般。不要担忧傍晚时分的寒冷，因为座位上有毡毯可供取暖。

梅花花瓣纷纷飘落，环绕着座位，都不用去折就自然来到身边。明亮的画烛，还没到夜晚就已经准备好点燃。

以吟诗作为罚酒的规则，罚酒时一饮而尽当作饮酒的节度。大家高谈阔论，有时还会争论得面红耳赤；大笑起来，甚至笑得前仰后合。

李侯刚刚解下县官的印绶，心里却还挂念着朝廷。座中的人都惋惜他即将离别，劝酒就更加热烈。

菜肴有初春时节鲜美的竹笋，还有冬季之外难得的鳖肉。美味的菜肴摆满了桌还没吃完，美酒的壶却频繁地见底。

多次听到更筹转动报时，却不允许人说要乘马回家。谁还能躲开酩酊大醉呢？只遗憾月亮都已西斜快落下了。