題仁樂亭

宋代 • 呂南公

真山蓄幽奇，僞山逞瑰怪。
峯巒紛變現，座席疑廣大。
未穿披雲屐，對此亦清快。

譯文：

大自然裏真實的山巒蘊含着清幽奇絕的景緻，而那些人工堆砌的假山則盡顯瑰麗怪異之態。

眼前，山峯和山巒紛紛展現出變幻多樣的姿態，坐在亭中，感覺彷彿整個天地都變得格外開闊，自己所處的座席好像也一下子變得無比廣大。

就算我沒有穿上那能夠撥開雲霧的登山木屐去親身攀登，僅僅面對着眼前這山水之景，也已經覺得清爽暢快了。