述怀

宋代 • 任伯雨

元符庚辰岁，孟冬十二日。
任子丞大宗，碌碌奉朝籍。
圣主访落初，听言劳日昃。
谏路员有阙，求人恐不及。
谁谓方遴选，邂逅首疏逖。
诏旨忽中授，闻命旦夕惕。
不是忧不合，爱君忧失职。
既忧亦复喜，不是贪禄秩。
平生慕古人，素愿或可毕。
精神倍疏瀹，激昂登文石。
青云开九天，清光亲咫尺。
每见情益交，肝胆尽剖析。
敬承丁宁训，重许以忠直。
自喜千载遇，奋身遑他恤。
志欲收主威，力先排巨室。
切齿愤钦永，刻意望夔稷。
不数千羊皮，岂让一狐腋。
勤勤履霜戒，不复虑不密。
问夜欲自劳，百疏意何益。
哀哉爱君心，不能当众嫉。
投湘为独醒，得罪因怀璧。
尚頼天德广，阅岁已再谪。
仇人意未厌，穷荒必投斥。
转海仅万里，艰危备经历。
有时遭飓风，天地如抹漆。
雪浪山崩颓，轰豗飞霹雳。
扁舟甚桔槔，俯仰颠倒立。
双樯卷欲折，绳断水蘸席。
鲸鳄口垂涎，喷咤烟雨集。
万怪竞周章，腥臊助嘘吸。
平生仗忠信，安敢保瞬息。
寅缘脱鱼腹，岛屿稍登陟。
天气鬰欲流，土色焦成赤。
草木蒸氛雾，亭午日未出。
荒径少人行，窸窣走虺蜴。
居民傍溪浒，横崖户百十。
矮屋尽棚栏，臭秽如圈枥。
家家啖菜粥，杂米无十一。
小鱼与细虾，相尚珍鼎食。
鸟言纷嘲哳，卉服坌蒙羃。
颜色尽黄肿，太半抱瘴疾。
其风贪以淫，其俗拙以僻。
殆非人间世，宜尔太荒閴。
我生本匹夫，赋性自真率。
雅有江海志，仕宦特牵迫。
一日偶遭际，用舍何敢必。
但思忠邪分，于国系休戚。
周嫠不恤纬，我意何穷极。
漆女倚门啸，我情第堙鬰。
呜呼谋身者，所宜念阴隲。

译文：

### 翻译
元符庚辰那一年，农历十月十二日。我任伯雨担任大宗正丞，庸庸碌碌地在朝廷供职。
圣明的君主刚刚开始亲政，日夜操劳着听取臣子的进言。谏官的职位出现了空缺，急于寻求合适的人选，生怕来不及。
谁能料到在选拔谏官的时候，我这个疏远的人竟然意外地被首先选中。诏书突然从宫中传出，我接到任命后日夜都心怀敬畏。
我忧虑的并非是自己的意见不被采纳，而是担心自己不能尽职尽责，辜负了对君主的一片爱。我既感到担忧又觉得欣喜，这并非是贪图俸禄和官职。
我平生仰慕古代的仁人志士，如今或许能够实现自己的夙愿了。我的精神为之一振，激昂地登上殿中铺有文石的台阶。
如同九天之上的青云被拨开，我得以亲近皇上的光辉。每次见到皇上，我们的情谊愈发深厚，我把自己的肺腑之言都毫无保留地说出来。
我恭敬地接受皇上恳切的训诫，皇上郑重地赞许我要保持忠直。我暗自欣喜能遇到千载难逢的机遇，奋勇向前，哪还顾得上其他的顾虑。
我立志要恢复君主的权威，首先就要排除豪门大族的干扰。我对钦永之流咬牙切齿，心中期望能有像夔、稷那样的贤臣出现。
我不在乎众多平庸之人的意见，就如同不会让众多羊皮掩盖了一张珍贵的狐腋。我勤勉地以“履霜坚冰至”的道理劝诫皇上，不再顾虑事情是否会考虑不周。
我整夜思索，自问如此劳心又有什么益处。可悲啊，我这一片爱君之心，却不能抵挡众人的嫉妒。
我就像屈原投湘水，因为独醒而不容于世，又像卞和怀璧而获罪。还好皇上的恩德广阔，我已经两次被贬官了。
但仇人还不满足，一定要把我流放到荒远的地方。我辗转渡海，行程将近万里，艰难和危险都一一经历过。
有时遭遇飓风，天地一片漆黑，就像被漆涂抹过一样。如雪的巨浪像山崩塌下来，轰鸣声如同霹雳炸响。
我的小船就像桔槔一样，随着海浪上下颠簸，甚至颠倒过来。船上的桅杆被风卷得快要折断，绳索断裂，海水溅到了席子上。
鲸鱼和鳄鱼张着嘴流着口水，喷出的气息像烟雨聚集。无数的怪物在周围肆意作乱，散发着腥臊的气味。
我平生依靠忠信处世，可在这样的情况下也不敢保证能多活一瞬间。靠着一些机缘才逃脱了葬身鱼腹的命运，登上了一些岛屿。
岛上的天气闷热得像要流淌出来，土地被烤成了焦红色。草木间弥漫着蒸腾出的雾气，到了中午太阳都还没出来。
荒僻的小路上很少有人行走，只有毒蛇蜥蜴在草丛中窸窣作响。居民们傍着溪边居住，横亘的山崖下有上百户人家。
低矮的房屋都是用棚栏搭建的，里面臭秽得像马圈和牛栏。家家都吃菜粥，里面掺杂的米还不到十分之一。
小鱼和小虾，在这里却被当作珍贵的美食。人们说着难懂的方言，穿着用草编织的衣服。
他们的脸色都是又黄又肿，大半的人都染上了瘴气病。这里的风气贪婪又荒淫，习俗笨拙又怪僻。
这里几乎不像是人间，怪不得如此荒凉寂静。我本是一介平民，生性真诚坦率。
向来就有寄情江海的志向，做官只是被形势所迫。偶然间得到了施展才能的机会，但对自己是被任用还是舍弃又怎敢有什么强求。
我只想着忠与邪的分别，这关系到国家的兴衰。就像周朝的寡妇不担忧自家的纬线少，我对国家的忧虑无穷无尽。
如同漆室女倚门长啸，我的心情只是被压抑着。唉，那些只为自己谋划的人，应该想想积阴德啊。