題南華竹軒

宋代 • 葛敏修

不用山僧供帳迎，世間無此竹風清。
獨拳一手支頤臥，偷眼看雲生未生。

譯文：

我用不着山僧安排帷帳來迎接我，因爲這世間沒有比這竹間清風更清爽宜人的了。

我獨自蜷起一隻手託着臉頰躺着，偷偷地看着天空，瞧瞧那雲朵到底生出來沒有。