觀前古美人圖

宋代 • 李元膺

璧月塵昏瓊樹秋，無從百媚一回眸。
荼蘼香度梅妝冷，鸚鵡聲低玉笛幽。
吐袖但能知禍水，逢春輒莫上迷樓。
歸來安守無鹽女，不寵無驚共白頭。

譯文：

皎潔如璧的月亮被灰塵遮蔽，美人就像那秋日裏的瓊樹般凋零，再也無法展現那百般嫵媚的一次回眸。

荼蘼花的香氣瀰漫開來，梅花妝顯得格外清冷，鸚鵡的叫聲低沉，玉笛吹奏出的聲音清幽婉轉。

那些美人只要一施展長袖之舞，人們就該知道她們可能會像“禍水”一樣帶來災禍。每當春日來臨，就千萬不要登上那令人沉迷的樓閣（暗指不要被美色迷惑）。

回到家中安心守護着像無鹽女那樣雖容貌平凡但品德賢良的妻子，不追求寵愛，沒有驚憂，相伴着一起白頭到老。