十憶 憶行

宋代 • 李元膺

屏帳腰支出洞房，花枝窣地領巾長。
裙邊遮定鴛鴦小，只有金蓮步步香。

譯文：

在屏風和帳幔的環繞中，她那纖細的腰肢從內室輕盈地走了出來。她宛如一朵搖曳的花枝，長長的領巾拖在地上。

她裙子的邊緣將繡在鞋面上的鴛鴦圖案都遮住了，只露出小巧的腳步。每走一步，彷彿都散發着幽幽的香氣。