题巫山神女庙

宋代 • 唐耜

楚泽隠巫山，翠壁开鸿蒙。
万流束长峡，怒浪日簸舂。
朝晖澹高唐，岩阿閟彤宫。
罘罳散烟雾，荣光绕长虹。
恭闻云华君，少阴体冲融。
受道紫清阙，飞化凌三空。
徜徉江海上，千骑驰苍龙。
羽节回天津，央央弭层峰。
凄恻下土人，昏垫无所容。
宝书授神禹，百灵倏奔从。
蛟螭委鞭策，山川奠西东。
九州免为鱼，遂成万世功。
嗟余晚闻道，蓬心蔽倥侗。
维舟垂崖边，再拜望遗踪。
嶙峋山头石，云衣尚溶溶。
缥缈玉瑛台，如在指顾中。
童律不可问，至言谁击蒙。
仰首天坛下，松柏悲回首。

译文：

在那楚地的湖泽之中，巫山隐隐浮现，翠绿的山壁仿佛是从混沌初开时就已存在。众多的水流汇聚到这长长的峡谷之中，汹涌的浪涛每日就像在不停地簸动舂捣。

清晨的阳光淡淡地洒在高唐之上，山的凹处隐藏着那红色的宫殿。宫殿的窗棂间烟雾飘散，奇异的光彩环绕着长虹。

我恭敬地听闻那云华君，作为少阴之体，气质冲和融通。她在紫清仙阙接受仙道，飞身变化遨游于三界虚空。
她自在地在江海之上徘徊，身后有千乘骑着苍龙的侍从飞驰跟随。她手持羽节返回天津，浩浩荡荡地停留在层层山峰之上。
世间的百姓凄惨悲苦，被洪水淹没无处容身。云华君把宝书授予神禹，众多神灵立刻奔走相随。
蛟龙听从驱使，山川也由此确定了东西方位。九州大地避免了被洪水淹没，从而成就了千秋万代的功绩。
可叹我很晚才听闻这些道理，内心愚笨被无知所蒙蔽。我把船停靠在悬崖边上，恭敬地拜了又拜，遥望那神女留下的踪迹。
那山头嶙峋的石头，仿佛还披着如云朵般轻柔的外衣。那缥缈的玉瑛台，好像就在眼前不远处。
可惜无法向童律那样的仙人问询，又有谁能以精妙的言语开启我的蒙昧呢。我抬头仰望天坛之下，那松柏似乎也带着悲意，让我忍不住回首。