龍泓洞

宋代 • 胡志道

茲山何巍巍，欲上捫蘿蔦。
怪石虎踞蹲，老枿虯夭矯。
中有古洞天，劖然若天造。
爰從開闢來，日月自昏曉。
神龍此蟄蟠，雷玉吐淼淼。
每逢歲旱乾，山老必見禱。
顧盼層雲生，撖舞百川倒。
何時謝魚蝦，昂雷騰浩渺。

譯文：

這座山是多麼的高大雄偉啊，想要登上山頂得拉着藤蘿往上攀爬。
奇形怪狀的石頭像猛虎一樣蹲踞着，古老的樹幹彎曲纏繞，就像虯龍一樣姿態夭矯。
山中藏着一座古老的洞天，那景象像是天然雕琢而成。
自從開天闢地以來，這裏的日月自行交替，有着自己的昏曉。
神龍在這裏蟄伏盤踞，口中吐出的水汽如雷聲響動、水流浩渺。
每當遇到年歲乾旱的時候，山中的老者必定會前來虔誠祈禱。
神龍只需顧盼一下，層層雲霧便會生成；它舞動身軀，能讓百川之水倒流。
神龍啊，你何時才能告別這一方魚蝦小地，昂首騰飛於浩渺的天際呢。