初旸谷

宋代 • 胡志道

山岚鬰苍苍，溪水流浩浩。
纷然世上人，换易如秋草。
奇哉三洞天，连路极深窈。
阳崖射朝曦，先见扶桑晓。
谁能餐九华，颜色端使好。
仙翁蝉蜕去，遗迹不可考。
我来惬登临，幽事费寻讨。
悲啸闻涧猿，啁哳听啼鸟。
平生愤懑臆，到此始一扫。
行将袖手版，汗漫游八表。

译文：

山间的雾气浓郁而呈深青色，溪中的水流浩浩荡荡地奔涌。
世上那些纷纷扰扰的人啊，更替变换就如同秋天的野草。
奇妙啊那三座洞天，相连的道路极其幽深遥远。
向阳的山崖沐浴着早晨的阳光，最先迎来像扶桑之地那样的破晓。
谁能够服食日月光华，必定能让容颜变得美好。
仙翁像蝉脱壳一样羽化登仙而去，留下的遗迹如今已难以考证。
我来到这里，十分惬意地登山临水，探寻这幽秘的景象颇费心思。
悲愤的长啸声中能听到山涧里猿猴的啼叫，还能听见鸟儿叽叽喳喳的鸣唱。
我这一生积郁在心中的愤懑，到了这里才被一扫而空。
我打算收起做官用的手版，自由自在地漫游于天地四方。