忘歸洞

宋代 • 胡志道

好山如故人，欣然見眉宇。
又如梳曉鬟，紅綠相媚嫵。
況茲愛山者，握筆喜臨賦。
有巖巉然開，欲陟縱蹇步。
清遊亦不惡，勝境得飽飫。
掃石坐晚涼，濃翠溼冠屨。
好花續春遲，紛紛雜紅霧。
仙家在何許，恐入桃源誤。
竟爲彌日留，直待山月吐。
謾尋流水歸，不記來時路。

譯文：

這座秀麗的山就如同我久別重逢的老友，我滿心歡喜地看到它那峻美的樣貌。它又好似一位晨起梳妝的女子，梳理着髮髻，山上紅綠相間的景色相互映襯，嫵媚動人。

更何況我本就是個熱愛山景的人，握着筆，滿心歡喜地想要爲這山景賦詩一首。有一處陡峭的山岩豁然敞開，我雖然腳步遲緩，但還是想要努力攀登上去。

這一番清幽的遊覽體驗倒也不錯，我盡情飽覽了這美妙的勝景。清掃一塊石頭坐下感受傍晚的涼意，山間濃郁的翠綠彷彿都沾溼了我的帽子和鞋子。

山間的好花使得春天的腳步彷彿變慢了，它們紛紛綻放，如同一片紅色的霧靄。

我不禁尋思，那傳說中的仙家究竟在何處呢，我真怕自己像誤入桃花源一樣迷失其中。

最終我在這裏逗留了一整天，一直等到山間明月升起。我隨意地順着流水往回走，竟然都記不起來時的路了。