擷芳軒

宋代 • 胡志道

仙家日月遲，春物長芳菲。
欲擷瓊瑤英，咀嚼雲腴肥。
只恐花霧深，香氣溼我衣。
坐哦心未愜，歸夢遶巖扉。

譯文：

在仙人居住的地方，時光的流逝似乎格外緩慢，春天的景物長久地散發着芬芳。

我想要摘下那如美玉般的花朵，細細咀嚼這蘊含着雲朵般豐美滋味的花瓣。

只是擔心這花叢中霧氣濃重，那濃郁的香氣會沾溼我的衣裳。

我坐在這兒吟誦着詩句，可內心卻還未感到滿足，回到睡夢中，思緒依然縈繞在那山間的柴扉旁。