競秀軒

宋代 • 胡志道

幾年困塵鞿，厥狀浸成俗。
比來夢魂清，勝賞得林麓。
羣峯綰煙鬟，炯炯皆在目。
寒碧冷相射，秀氣還可掬。
哦詩三伏中，清風起幽谷。
只恐吹我衣，化爲雲錦服。
汗流籍湜輩，上下相追逐。

譯文：

多年來我被困在塵世的羈絆之中，自己的模樣也漸漸沾染了世俗之氣。近來，我的夢境和心神都變得清淨了，有幸能在山林間盡情欣賞美景。

那一羣山峯就像挽起的髮髻，被雲霧繚繞着，清晰地展現在我的眼前。山峯的寒碧之色相互映照，透着清冷的氣息，那秀麗的景緻彷彿伸手就可以捧取。

我在三伏天裏吟誦着詩歌，清涼的風從幽深的山谷中吹起。我甚至擔心這風會吹動我的衣裳，把它變成五彩雲霞做成的衣服。

而那些像張籍、皇甫湜一樣只知爲世俗名利奔波流汗的人，還在世間你追我趕呢。