隠真堂

宋代 • 胡志道

休說神仙事眇茫，出遊塵世且和光。
誰知今日真棲地，便是他年羽化鄉。
朝罷玉壇雲滿袖，夢迴金闕月侵廊。
茲遊似覺青冥上，隠隠微聞詠洞章。

譯文：

別再說神仙之事虛無縹緲、難以捉摸啦，不妨暫且在這塵世中游歷，隨俗而處，不凸顯自己。

誰能料到如今這真正棲息的地方，就是未來羽化成仙的所在呢。

清晨在玉壇前祭祀完畢，衣袖間彷彿都沾滿了繚繞的雲霧；在夢中彷彿置身金闕，醒來時只見月光灑在迴廊之上。

這一番遊歷，好似置身於高遠的青天之上，隱隱約約還能聽到有人吟唱着神祕的洞章之曲。