娇娘行

宋代 • 孙次翁

楚宫女儿身姓孙，十五绿鬓堆浓云。
脸花歌笑艳杏发，肌玉才近红琼温。
仙源曾引刘郎悟，天教谪下风尘去。
策金堤上起青楼，照水花间开绣户。
山阳天下居要冲，春行处处皆香风。
花名乐府三千辈，惟君第一娇姿容。
画舫骄马日过门，过者知名求见君。
侍君颜色肯一顾，方肯延入罗芳樽。
遏云数声贯珠善，惊鸿舞态流风转。
不是当朝朱紫人，歌舞筵中难得见。
朝英国士相欢久，学诗染翰颜兼柳。
卫尉卿男号富儿，黄金满载来见之。
朝欢夕宴奉歌酒，春去秋来情愈厚。
青丝偷剪结郎心，暗发深诚誓婚偶。
深更不与家人露，藏头掩面随郎去。
千里相从人不知，鸳鸯比翼凌云飞。
帝城风物正春色，与郎遍赏游芳菲。
郎去高堂负父意，父亲惜子情难制。
六礼安排迎入门，且图继嗣延家世。
铨行补吏任忠州，整袖长江同溯流。
瞿塘滟滪遍经历，二年惟爱居蛮陬。
解官入京重调转，空闺独坐居京辇。
伤离感疾时召医，无何楚客皆闻知。
急具高堂报阿母，母怒大发如风雨。
来见娇娘大嗟怨，怒声肆骂千千遍。
扶夺上马去如飞，争奈郎踪相去远。
回到娘家三四春，双眸盈疾愁见人。
蕙心兰性欲枯死，盘金匣玉都埃尘。
阿母养身今已报，从今所得多金宝。
誓心不嫁待郎音，烟波万里难寻耗。
迩来泛迹渡金陵，住近仪真江外亭。
北提征辔过花院，分明认得娇娘面。
旧家云鬓慵理妆，泪裹罗襟金缕溅。
灯前相顾问行年，一别音容何杳然。
君今三十未为老，昔时青发今华颠。
君容若入襄王梦，我才曾试光明殿。
秋江夜醉话平生，坐抱琵琶船上宴。
娇娘娇娘真可惜，自小情多好风格。
只恐情多悮尔身，休把身心乱抛掷。
君不见乐天井底引银瓶，瓶沉簪折争奈何。

译文：

楚地有个姓孙的姑娘，十五岁时一头乌黑的秀发如浓云般堆积。她脸上洋溢着如花般的笑容，歌声婉转，艳丽得如同绽放的杏花；肌肤如玉，靠近时还带着红琼般的温热。她就像仙源中的女子，曾引得刘郎领悟情事，却被上天谪降到了风尘之中。在策金堤上建起了青楼，那青楼在临水的花丛间开着精美的绣户。

山阳地处天下的交通要道，春天一到，处处都弥漫着香风。乐府里有名的歌女有三千多人，但唯有她容貌最为娇艳。画舫和高头大马每日在门前往来，路过的人只要知道她的名字，就都想求见她。只有得到她的青睐，人家才肯请进屋里，摆上美酒。她歌声嘹亮，如连贯的珍珠般美妙；舞姿轻盈，像惊鸿一样，如风般流转。若不是当朝的达官贵人，很难在歌舞筵席上见到她。

她和朝中的贤士欢会许久，还学习作诗、书法，有着颜真卿和柳公权的风范。卫尉卿的儿子是个富家子弟，满载着黄金来见她。他们从早到晚宴饮作乐，奉酒唱歌，随着春去秋来，感情越发深厚。她偷偷剪下青丝系住情郎的心，暗中发誓要与他结为夫妇。在深夜里，她不跟家人透露半点消息，遮遮掩掩地跟着情郎离去。千里相随，无人知晓，他们如同鸳鸯比翼，凌云高飞。

京城的风光正呈现出一片春色，她和情郎四处游玩，欣赏芳菲美景。然而，情郎回到高堂违背了父亲的心意，父亲爱惜儿子，难以抑制自己的情感。于是安排了六礼，迎进了别家女子入门，只图延续家族子嗣。后来情郎被选补为忠州的官吏，她也整理衣袖和他一同溯长江而上。瞿塘峡、滟滪堆他们都一一经历，两年间只喜欢居住在这偏远的地方。

情郎解官入京重新调任，她独自坐在京城的空闺之中。因伤离别的愁绪而生病，时常请医生来看。不久这事被家乡的人都知道了。急忙把消息告知她的母亲，母亲愤怒至极，大发雷霆。母亲见到娇娘后，又是叹息埋怨，怒骂了千百遍。强行把她扶上马，飞驰而去，无奈情郎的踪迹已经远去。

她回到娘家过了三四年，双眼因疾病而盈满愁容，都不敢见人。她那蕙质兰心几乎要枯死，那些金饰玉匣也都布满了灰尘。她觉得已经报答了母亲的养育之恩，如今也得到了许多金银财宝。她发誓不嫁人，只等情郎的消息，可烟波万里，难以寻觅情郎的音信。

近来她漂泊到了金陵，住在仪真江外亭附近。情郎骑马经过花院，一眼就认出了娇娘。她往昔如云的鬓发已懒得梳理，泪水溅湿了金缕罗襟。他们在灯前互相询问这些年的情况，自从一别，音容就杳无踪迹。情郎如今三十岁还不算老，但昔日的黑发如今已变白。情郎的容貌若能进入襄王的梦境，而她也曾有过如在光明殿般的经历。秋夜在江边醉酒，诉说着平生的经历，坐在船上抱着琵琶设宴。

娇娘啊娇娘，真是可惜，从小就多情且有好的风姿。只恐怕太多情会耽误了你自己，不要把身心随意抛掷。你难道没看到白居易笔下井底引银瓶的故事吗？瓶沉簪折，又能怎么办呢！